Chegar a níveis tão altos, não é tarefa fácil.
Os talentos natos são insuficientes.
Além disso requer tenacidade, obstinação, capacidade...
negação, cultura...
E digo mais:
Um pingo de sorte também.
MINHA ATUAÇÃO
Mas comecemos do início, sobre como dei meus primeiros passos.
Bom dia.
Muito prazer, Zalone.
Muito prazer.
-Não se incomode. -Sr. Zalone.
-Aqui diz que nasceu na Apúlia. -Sim.
Mas vive perto de Milão.
Estivemos na Lombardia durante anos, já sou um nativo.
Muito bem...
Este é sua segunda tentativa de ser um Carabineiro?
Terceira.
A terceira?
Típica atitude de um delinquente habitual!
Por que este desejo enorme de ser Carabineiro?
É uma paixão desde que eu tinha 10 anos.
Meu tio Giuseppe era Carabineiro.
Então, ele foi quem lhe fez entrar
neste sentimento de patriotismo.
Ele me fazia entrar nos estádios de graça.
Era só chamá-lo e pronto.
E muitas outras coisas. Natal!
O Natal era fantástico!
Ele confiscava foguetes e levava para nós.
Daí a gente soltava a noite toda.
O tio Giuseppe era maravilhoso.
-Seu tio ainda está na Força? -Sim.
-Bom, qual é o nome dele? -Capobianco Giuseppe.
O Departamento de Finanças já pode acertar-lhes as contas.
Finanças? Desculpe. Escreva, Capobianco Vincenzo.
-Quem é ele? -Irmão dele, do setor de finanças.
Eles apreenderam cigarros.
Toneladas de cigarros no combate ao contrabando!
Uma vez eu lhe pedi que me mandasse, não digo um caixa, só um maço...
Um Carabineiro é mais que um cavalheiro.
Não vão acreditar nisto, mas fui rechaçado de novo.
Não fui muito com a cara daquele coronel.
Isso acontece.
Quem nunca esteve preso ao laço de um professor de faculdade?
Eu, porque nunca fiz uma!
Lembro-me meu desânimo, minha amargura,
meu vagar sem rumo, sem uma verdadeira meta,
quando de repente uma luz se acendeu.
Era a advertência de combustível.
A gasolina é do outro lado.
Gás, 7 Euros.
Precisava dizer à minha mãe,
quem para me tirar do apuro, recorria às altas esferas,
muito altas.
"Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores..."
Silêncio. Checco está ligando.
Escuta também, Maria.
Mamãe.
Levei ferro.
Não!
Pela terceira vez! Ao diabo contigo e com o Checco.
Meu filho só dá azar!
Meu sonho de ser Carabineiro já era.
Voltei a trabalhar nessa estúpida Boate,
onde o que assustava não era a violência, e sim a mentalidade.
A mentalidade estreita, pacifista com as pessoas.
Checco, é terrível ver você assim.
O que importa não entrar, não se desmoralize.
-Você é um segurança nato. -Isto é segurança?
Segurança? Num lugar como este?
Segurança é ação, movimento, intervenção...
Presta atenção.
Boa noite, senhorita. Saudações e que aproveite a noite.
-Que aproveite a noite. -Obrigado.
De nada, idiota.
A minha atitude não está errada.
Necessita de um trabalho à sua altura.
-Tenho que fazer xixi. -Está bem, eu cubro você.
Boa noite senhorita, que desfrute de nossa casa.
Que a desfrute também.
Que porra foi isso?
-Apenas desejava que a desfrutasse. -Deixa comigo!
Mas um verdadeiro homem de segurança sabe quando sua hora chegará.
A nossa Inteligência teme por ações terroristas,
contra monumentos e igrejas.
Devemos estar preparados.
A segurança deve ser reforçada contratando mais homens.
Devemos nos adiantar.
Homens profissionalmente capacitados
e que sejam absolutamente confiáveis.
Deve ter coragem.
Recebi um carta do Padre Bruno
me pedindo que ajude ao filho de sua ama de chaves,
vamos nos comunicar com ele.
Precisa ser desprendido, assim é como funciona.
QUE DIA FELIZ
O Padre Bruno é um santo!
Arranjou-lhe um trabalho.
-Agora pode encontrar uma boa garota. -Espera, mamãe...
E o carro?
-O carro? -Segurança, e o Bispo?
Fica para aquele lado.
Gabriele, tome cuidado com os cafés da manhã!
Anda logo que é tarde!
-Zalone, segurança. -Ivano. Sua identificação?
Muito bem.
Estará na entrada da Sede do Arcebispo.
Há gente de todo mundo.
-Sabe outros idiomas? -Sim, sim.
-Inglês? -Sim.
-Francês? -Sim.
-Espanhol? -Também.
Deus te abençoe.
Senhora, siga adiante. Obrigado.
Você deve prestar atenção naqueles que visitam o Bispo.
Devem estar vestidos adequadamente: Jaquetas, blusas.
Nada de minissaia, braços de fora, chinelo...
Padre Ivano, não se preocupe.
Me chame de Ivano, porque ainda não sou Sacerdote.
-Não é sacerdote ainda? -Falta pouco.
Quando te vi pensei: "Tão jovem e já tão integrado".
Te espero lá embaixo.
-Quando entrar, lembra-se de beijar o anel. -Sim, o anel.
-Posso? -Adiante.
-Bom dia, sou Checco. -Meu querido Checco!
Sente-se!
Você da segurança, correto?
Esta é minha praia.
Já passei por várias situações de segurança.
Inicialmente trabalhará por três meses,
mas se as coisas forem bem, como presumo,
terá um contrato indeterminado.
-É o que sempre almejo. -Que bom.
Os que começam aqui sobem na vida, olhe o Guido!
-O cara da esquerda? -É obvio!
Ele começou aqui, agora é guarda-costas do Papa.
A promoção é automática?
-Ao trabalho! -Eu...?
Padre Bispo, você não se arrependerá.
-Como foi? -Genial, o Bispo é simpático.
Me chame se precisar de algo. Boa sorte, Checco.
Aqui estamos neste dia tão importante!
-Coronel, como está? Tudo sob controle? -É obvio.
Eminência, vi um jovem sair de seu escritório.
Ele é nosso novo homem da segurança.
-Aquele homem? -Sim.
Como responsável pela segurança...
Foi recomendado por uma pessoa de confiança.
Relaxe-se, ou seu coração vai explodir deste jeito.
-Como vai? -Muito bem.
A minha transferência para Roma está na balança...
Você irá a Roma.
Há uma coisa. Irmãos, adiantem-se, irei logo.
Se alguém perguntar sobre este posto de trabalho, tive uma ideia.
Checco Zalone, foi contratado por você. De acordo?
Mostrei-me imediatamente inflexível e observador das regras.
De maneira alguma podem ver o Padre Bispo vestidos dessa maneira!
Os braços de fora, sandálias... Isto não é uma praia!
Sabe quem são? Eles são Monges do Tibete.
Que retornem ao Tibete, que consigam um bonito traje, gravata,
inclusive um blazer. E nada de sandálias nos pés.
Senhores, esperem! Vocês, venham para este lado!
O Bispo fica lá?
Não, Capobianco Gino, o barbeiro. Diga que Checco o enviou.
Senhora, deve tirar o véu por gentileza.
-Por quê? -Razões de segurança, senhora.
Pelas mesmas razões, pode ficar.
Vão todos para atrás!
"IGREJA ACUSADA DE RACISMO" Em todos os jornais, falaram de mim.
Ivano, envia uma carta de desculpas, convidando-os que retornem.
Eminência, este Zalone não é capaz.
Dá-lhe tempo, não devemos julgá-lo no primeiro engano.
Ivano, não o deixaremos na entrada.
-Vamos deixá-lo para dentro. -Será melhor, sim.
A Santa Sé!
Pronto?
E aqui nesses vestíbulos, através de lugares misteriosos,
entre anjos e demônios, senti que era parte de uma história de Dom Brown.
Quem não leu seus romances?
Eu, mas vi um trailer do filme e não há diferenças.
As mesmas possíveis emboscadas,
os mesmos complôs,
o mal em sua raiz.
"Faremos assim: Vamos pegá-lo no Horto das Oliveiras."
"Ele será o primeiro... "
-Algum problema? -Estou bem.
Sou o novo homem de segurança, fui promovido para cá.
-Conhece o Joseph? -Bastante.
Logo, estarei trabalhando para ele.
Qualquer problema, basta me chamar.
Que bom estar todos aqui!
Piero, que desperdiçava seu salário todo no videopôquer.
E nossa Flavia!
Recordam seu caso, verdade?
Seu filho lhe dava o dinheiro para a comida
e ela o jogava na loteria. Era o mesmo jogo toda semana.
-8, 18 e 58. -Você ainda lembra!
Mas através deste maravilhoso caminho de fé,
derrotaram ao odioso demônio dos jogos de azar.
O pecado, o pecado mortal que...
Bravo, é hora de festejar! Bem feito!
Eminência!
Desculpem, tenho que deixá-los um momento.
Não estourem os champanhas sem mim, quero celebrar com vocês.
Já volto!
Desculpem! Segurança!
-O que estão fazendo aqui? -Esperando o Bispo.
-Onde está o Bispo? -Estará aqui em um momento.
Fora todos, o Bispo não virá.
-Não, ele disse que viria. -Sempre fala isso.
-Ele nos garantiu. -Estou dizendo que ele não virá.
Vocês querem apostar?
Vamos!
Ouça amigo, tem medo?
10 Euros.
Minha família tem sorte.
Outro dia minha tia acertou no terno: 8, 18 e 58!
São meus números!
-Você também os jogou? -Não.
Foi uma idiota. Jogue-os da próxima vez!
Se vier de chapeuzinho na cabeça, pagarei pelo triplo.
Necessitamos de algo mais apropriado às suas capacidades.
Desculpe-me, Eminência, que capacidades?
Que capacidades...
E se colocássemos no museu da Catedral?
Acho que não.
Há obras de valor incalculável. Eu não me arriscaria.
Então, onde? Madonnina, me ajude!
Madonnina.
É claro, vamos colocá-lo na Madonnina!
Está decidido, na Madonnina.
Está decidido.
Tinha ganhado a estima recíproca dos três,
então me deram o ponto mais sensível.
Reforçaram a segurança.
Sufien, é impossível bombardear a Madonnina, vamos esquecer.
Não vou desistir.
Como colocaremos explosivo lá em cima?
Há detector de metais
e só permitem os seguranças de subirem.
De fato...
um deles carregará a bomba.
Quem?
Ele é perfeito!
Faça amizade com ele,
Mostre-lhe que é irrepreensível. Entende?
Falaremos em italiano pelo telefone.
-Adeus, irmãzinha. -Adeus.
Venham por aqui.
Adiantem-se até aquela pintura. Logo estarei lá.
-Ivano! -Checco, o que faz aqui?
-Comendo. -Não pode comer aqui.
Por que não?
É um museu! Volta agora para seu posto!
Já vou, não se preocupe.
Desculpe.
-Olá! -Olá!
Estou procurando a pintura da Santa Teresa.
A pintura da Santa Teresa, bom...
-Tem essa pintura aqui? -Sim.
-É uma pintura de 1600. -1600?
Será que não jogaram fora?
Chegou tarde...
Espera um pouco... Ivano!
A pintura da Santa Teresa de 1600?
Está na sala do lado. Fala baixo!
Na outra sala... É por aqui.
Desculpem.
Ivano, a partir de manhã estarei aqui!
Aqui está!
-É tão linda. -Linda.
E parece nova.
Por que ela tem esse olhar?
É pelo êxtase.
Era viciada
e a fizeram uma Santa. Esse é o verdadeiro perdão.
-Muito prazer, sou Farah. -Checco.
-Trabalha aqui? -Não, cuido da Madonnina. Na torre.
A ponta mais alta.
-Deve ser lindo lá, não? -Maravilhoso!
Pode ver as discotecas, as pombas, todas as coisas belas.
Pena que não se pode tirar fotos.
-Mas quem disse? -O cartaz.
Quem colocou isso aí?
Tira sua foto.
Ivano!
Podemos cortar as iniciativas sem avisar previamente?
Assim não é possível trabalhar.
Este é o terraço com a melhor vista da Madonnina.
Maravilhoso! Podemos subir à Madonnina?
Não, só nós da segurança do terceiro nível.
Por que se interesse em pinturas e coisas assim?
Estou fazendo uma tese sobre a pintura italiana.
Sou estudante de arquitetura.
Necessito de um lugar para ficar. Por que...
Estou aqui só com o "Erasmus".
-É seu namorado? -Não.
Um lugar para ficar, vejamos... Pode ser na província?
-Depende. É muito longe? -Não.
Desde que nosso sacerdote aposentou-se,
estou tomando conta de sua casa. Se quiser pode vê-la.
Sim, eu gostaria de vê-la.
-Obrigado por tudo. -Adeus, Farah.
-Obrigado. Adeus. -Adeus.
Desculpa, como se escreve Farah?
-Com um "h" ao final. -É mudo.
-É estrangeira, verdade? -Sim.
Ok, adeus!
PROCURAR
APROX. 45.987 RESULTADOS
# Se eu tivesse criado o Facebook, colocaria uma regra #
# Sem imagem de perfil, não entra.#
# O pior é que elas parecem e atuam como outras #
# Mas tenho uma pista, poderia ser só um pressentimento #
# que a uma garota como você, gostasse de meu perfil. #
# Me adicione como amigo, vou registrá-la em meu domino #
# mas se não me aceitar, minhas veias só transmitirão dor #
# Acredite, não é como minhas amizades comuns #
# o que fazemos é sujo #
Maria: EU INCOMODO?
# Me adicione como amigo, te acesso todo dia #
O QUE ESTÁ FAZENDO?
ESTOU DORMINDO.
Leva para ele!
Acha que ele vai gostar?
Claro, no fundo você significa muito para ele.
Espera! Espera um momento!
Tiraremos para mostrar seu rosto.
É tão linda!
-Vá andando, Maria. -Já vou.
Farah, procurei-te a noite toda.
Que droga!
O monitor está ok.
A tomada.
Perdão, eu tropecei.
O café da manhã!
Meu São José... Faça com que se juntem.
Por que todo mundo tem que encher o meu saco?
Eu odeio estas coisas! Odeio isso!
Café com açúcar!? Eu só tomo com adoçante!
Não fiz de propósito!
Eu gosto das bolachas de chocolate!
Maria, seus óculos!
Por favor, por aqui.
E novo homem da segurança?
Está bem... Tudo bem.
-Onde ele está? -Ele...
EU VOLTO LOGO - FUI AO BAR CHEFE DE SEGURANÇA
Enviei-o a uma missão especial.
Vamos descer.
Despedido da discoteca
onde trabalhava apenas nos finais de semana por 50 euros.
Esta é a tragédia?
Esse não é o problema.
Então, qual é o problema? Posso te ajudar.
Não é fácil de dizer.
Pode falar comigo, Giovanni.
Eu...
ainda sou virgem.
Isso é muito mau.
Sofro por esta situação, mas nunca disse nada a ninguém.
Mas se digo a você é por que considero-te um amigo
e uma pessoa sensível.
Eu fiz aos 16 anos.
Foi incrível. Foi com a filha do açougueiro.
Essa noite minha mãe chamou bem quando estávamos...
Tem que me ajudar.
Necessito de uma garota.
-Maria. -A babá?
Sim, a babá. Ela é virgem ainda.
Eu não gosto dela.
-Me perdoe, Checco. -Não me contradiz, me chateia.
Estou em um período que devo expressar minha opinião.
-Mas exagerou legal. -Sinto muito.
Olá, Checco!
-Olá. Como está? -Olá. Espera, seu nome é...
-Farah. Nos conhecemos ontem. -Farah. É obvio.
O que está fazendo aqui?
Sente-se, sente-se...
Você, levanta...
...Giovanni, namorado da Maria.
-Precisa ir agora. -Aonde?
Atrás da Maria. Sente-se, sente-se.
O que me conta?
-Aquela casa que disse... -As chaves, são tuas.
-Simples assim? -Sim.
Onde fica a casa?
-Giovanni, aonde vai? -Na Maria.
Veja a Maria depois, primeiro acompanha Farah à casa do Padre Bruno.
-Tenho bagagem. -Giovanni pode se encarregar.
-Vá com o Giovanni! -Certo.
-Por favor, senhorita. -Sim.
Checco, talvez eu veja a Maria amanhã.
Quero dizer, hoje.
Vamos. São pesadas suas malas?
O peixe está no anzol.
Mostrou interesse?
Sim, muito. Logo estaremos saindo.
-E você, o que diz? -Falei com algumas pessoas.
Logo teremos notícias sobre o presente.
-Adeus, irmãzinha. -Adeus, irmãozinho.
Fecha os olhos, não espie!
-Onde me trouxe? -Já verá.
É uma coisa que você que faz arquitetura,
nunca viu no mundo. Eu garanto.
É uma peça única. Sou o único que a conhece.
Só Checco pode te mostrar isto. É uma oportunidade única.
Agora, no três, abre os olhos. Um... dois... três!
É um "trullo"!
Um trullo na Brianza, Checco. Como é possível?
Meu avô me deixou. Era de Alberobello.
Vou lhe mostrar.
O vovô Checco.
Os últimos 20 anos de sua vida, passou conosco em Milão.
Eu era muito ligado ao vovô Checco.
Passamos muito tempo juntos.
Contava-me histórias de quando era jovem.
Coisas sobre a guerra.
-Provavelmente era seu neto favorito. -Sim?
O vovô Checco.
E então ele se foi ao céu.
Daí ele deixou aos meus primos uns 50.000 euros.
E para mim, esta bosta!
-É uma bosta! -Não, é linda!
Eu não me ofendo se também acha.
Um forno de tijolos vermelhos. Venha ver, já que é arquiteta.
-É típico. -Típico de um imbecil como ele!
Olhe.
Nem sequer está terminado, tudo detonado.
Eu que trocava sua fralda!
Se eu soubesse disso, teria deixado ele cheio de merda.
É verdade, as paredes estão um pouco arrebentadas.
Não deveria falar dos mortos. Mas que desgraçado!
Não, não. Algo se pode fazer.
Só para derrubar me custaria uns 10.000 euros.
Sério?
Mas sabe, Checco? Posso te criar um bom projeto.
É arquiteta, pode fazê-lo.
Não, não sou arquiteta ainda.
Além disso, a Prefeitura precisa aprovar o projeto...
-Capobianco Stefano. -Quem é?
O tio avô de minha mãe. Ele trabalha no escritório da Prefeitura.
O que está dizendo?
Um dia compreenderá muitas coisas sobre este país.
A vida é boa aqui.
-Você estuda? -Sim.
Não vale a pena aqui!
CAPOBIANCO "O REI DA PORCARIA"
-Foi mesmo uma boa... -Tarde.
Está um pouco fresco.
-Já chegamos. -Sua casa é aqui?
-Boa sorte amanhã na entrevista. -Obrigada.
-Espero que corra bem. -Será.
Escuta, Maria.
Tenho que te falar de algo
Mas talvez, será melhor em outra ocasião.
Eu gosto muito de você, Maria.
-Eu bem que imaginava. -Sério?
Mas vou ser sincera contigo, estou apaixonada por outro.
Sério?
Bom, não funcionou.
-Sinto muito. -Não se preocupe.
Me alegro por ti.
-Obrigada. -De nada. Adeus, boa noite.
Checco, você viu?
-É tão ingênuo, Giovanni. -Por quê?
As mulheres nos provam para ver se realmente gostamos.
Fala com ela, parece simpática...
Mas é antipática e desagradável também.
Mas já é um bom começo. Conquiste-a.
FRASE 3 "DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA"
Bem, ele disse que "a bomba estará pronta para explodir às 17:00".
Nota-se perfeitamente este som "RRR"...
muito presente na língua árabe, mas não no italiano.
Há muitas palavras árabes com este som.
Por isso estou aqui para ajudá-los com a pronúncia.
Bem, muito bem!
-Eu? -Sua pronúncia é excelente.
-Onde trabalha? -Na Catedral.
Então, é um homem selecionado pelo Cel. Mazzini.
-Sim. -Bem.
Agora, já que é tão bom,
vamos ver se pode discernir entre duas situações especiais.
Prestem atenção: Dois delinquentes conversam tipicamente
confabulando enigmaticamente, com equanimidade ostentosa.
O que você entendeu?
Na verdade, eu não entendi a parte em italiano sobre "ostentosa"...
...equanimidade. Sim, aqui todos somos gênios.
"Vamos pôr uma bomba na Igreja".
-Ei. -Pois não?
-Entendeu algo? -Não.
Como não? Não é Árabe?
Sim, eu sou do Norte da África, mas me criei na França.
-O que significa? -"Vamos pôr uma bomba na Igreja".
Estou fazendo um curso de Árabe para o trabalho.
-Pensei que pudesse me ajudar. -Sinto muito, não posso.
Farah.
"Te amo".
O que disse agora?
Eu disse...
"Que dia feliz."
É o que os Árabes dizem quando se encontram.
"Por que não vamos ao lago?"
-E por que não? -Não sei!
Como tenho estudado muito, minha mamãe acha que estou louco.
Nunca estudei em toda minha vida.
-E seu pai? -Está trabalhando no estrangeiro.
Precisa conhecê-lo.
-Qual é seu nível de fome? -Bastante alto.
Temos batatas, arroz e mexilhões.
Bifes à Milanesa...
muçarela.
Minha mãe teria preparado mais mas lhe avisei só ontem.
Eu trouxe cuscuz.
Muito bem, vamos ver.
Desculpa um momento... Alô?!
-O banheiro está quase pronto. -Bem, bem.
E o frango como vai?
Tranquilo, está cozinhando.
Como é?
O que está fazendo?
Levei cinco horas para fazer. Era para nós.
-Não era ração? -Não.
Pensei que fosse para os patos.
Não, é um prato típico.
-De gente? -Sim, nós o comemos.
Vamos, aproveita!
Quer começar com isto? Adiante.
-Olá, Checco. -Giovanni, tenho que falar contigo.
Tenho uma entrevista para um trabalho de segurança no supermercado.
Podemos falar mais tarde?
Não, eu não posso. É impossível.
-Escuta. -Não pode ficar aqui, Checco.
-Preciso confessar-lhe uma coisa. -Não posso te confessar.
O chefe de pessoal está aqui.
-Estou me lixando. -O que?
-Estou apaixonado. -Que bom!
Sim, mas desta vez é diferente, não é só por uma noite.
Conversamos, passamos tempo juntos.
É maravilhoso.
Ela não me deu, está regulando.
Mas vai.
Isso significa que é amor. Fico feliz.
E você?
Tenho minha fé, e sou apaixonado pela arte.
Eu a chamei de novo,
mas não pude lhe perguntar se quer consumar logo.
Está cometendo um grande engano. Desperdiçando teu ser,
desperdiçando sua vida.
Estou zangado!
Quer passar toda sua vida se masturbando?
Arrisca seu futuro!
De acordo, está bem. Adeus.
-Sinto muito, era meu melhor amigo. -Vamos.
-Olá. -Olá.
Partirá esta noite a Londres.
Um amigo estará esperando no aeroporto.
O que querem fazer, Sufien?
Derrubar o Big Ben.
Por que os trouxe aqui?
Eles estão me ajudando.
Conseguirão os explosivos.
Sufien, era nossa vingança.
Nossa vingança.
Alguém os viu chegar?
É o idiota!
Farah está aqui?
-Olá, Farah. -Olá, Checco.
-Meu irmão Sufien. -Seu irmão!
-Olá, Soufflé! -Sufien.
-Dois amigos. -Olá.
Como meu pai retornou,
teremos um grande jantar esta noite. Eu gostaria de te convidar.
Eu adoraria, mas não posso deixá-los.
Podem vir. Venham todos, rapazes.
A comida será ótima esta noite.
-Num minuto estarei pronta. -Vá se arrumar.
Olá, sou Checco.
Vão comer uma excelente comida esta noite.
O que quer?
Como vou saber?
Vocês moram no Islã?
É brincadeira!
A seguinte será melhor ainda!
Estes italianos são tão ignorantes!
O Islã não é um país, é uma fé!
Não se zangue.
De onde é?
Sou da Católica!
Esperarei lá fora, rapazes.
Farah, estou lá fora!
Aqui vai!
Queridos amigos, abram bem o coração e a boca
para aquilo que se pode definir como o polvo do ano.
Aqui está!
Já estou farta deste fedor de peixe!
Fedor de peixe? Desde quando?
Acabo de chegar do Iraque e já tenho um conflito de opiniões.
-O que faz seu pai no Iraque? -Ele é soldado.
Papai é soldado do Exército Italiano.
O Iraque não é o único lugar onde esteve.
Papai, conte para todos que esteve no Líbano.
-Como é o Líbano, papai? -Peixe bom!
-Esteve no Afeganistão. -Muito bom.
Cheio de queijo, por todos lados.
-Come. -Senhor Nicola.
Acha que sua presença no Iraque é bem-vinda pelos Árabes?
-Não ficarei para sempre. -Quando irá?
Assim que pagar minha hipoteca...
Hipoteca? Por isso está no Iraque? Esse é seu ideal?
6.000 Euros por mês, não posso reclamar de nada.
Esse é meu ideal.
Voo AZ504 para Londres, embarque imediato pelo portão 20.
-Posso te ajudar? -Não, tudo bem.
Você é uma convidada. Deixa comigo.
Para mim, os políticos são todos iguais. O dinheiro é o que conta.
Deveríamos crer em nossa própria religião
e ninguém deveria dizer nada.
Mas eu não gosto da maneira como no Islã se tratam às mulheres.
De novo esta história de mulheres!
Vi coisas terríveis na TV.
Devemos respeitar às mulheres, elas são seres humanos.
Por certo, é melhor deixar quieto. Café?
Mamãe, cinco cafés! Rápido!
Nada de aguado!
O que fazemos com os mexilhões? Jogamos fora?
-Não quero mais! -Estou cheio.
-Que ofensa. -Estavam deliciosos!
Os mexilhões orientais são fracos
mas estes são de Taranto. Experimente.
-Aqui vou. -Então experimenta.
Não!
-O limão arruína tudo! -É só decoração.
Os mexilhões devem estar sem limão.
Saboreia logo e conta aos seus amigos.
Como está?
-Está bom. -Vamos, adiante com os mexilhões!
Come!
-Maravilhoso! -Delicioso!
Extraordinário!
O avião está partindo, quando virá?
Temos um problema.
Com a polícia?
Não se trata da polícia.
Está com medo? Alô!?
-Depressa! Saia agora mesmo! -Já saio.
Vocês me avisam sobre o explosivo?
Vai cagar!
Vai te lascar!
Não se preocupe, eu encontrarei o explosivo.
Pedi que pusesse de chocolate,
mas ela pôs que baunilha.
Checco, a garota que trouxe ontem à noite...
Você gosta dela?
Você gosta, cada um com seus gostos.
Mas há um problema, ela é árabe.
E daí?
São diferentes de nós, com outros costumes.
São esquisitos.
Não entendo.
Inclusive os modos deles,
aquele ressentimento quando é amável com eles.
Papai, quando você diz que é um soldado,
deve explicar que está em missão pela paz mundial.
Depressa, ainda temos que comprar um presente de batismo!
-Estou em missão pela minha paz. -Entendo, papai.
Faz um dia que retornei e já sinto falta de minha trincheira.
Às suas ordens.
Mamãe, estava pensando em algo.
Posso convidar Farah para o batismo no Alberobello?
Peça que venha. Eu ficaria muito contente.
-Papai acaba de me dizer que... -Esqueça dele.
Escuta, está apaixonado?
O garotinho da mamãe!
Ela não tem peitos muito pequenos?
Vão melhorar.
Não posso lhe dizer que estarei ausente por um batismo.
-Diga que morreu minha avó. -Não, não posso mentir.
-É velha, realmente poderia morrer. -Não! Eu disse que não!
Farah também vai, por favor!
-Então, irei. -Obrigado.
-O que é isto? -Compra alguns panzerotti.
-Deixa disso, Checco. Anda. -Adeus.
Notícias do dia.
Causou preocupação e debate a última mensagem de Bin Laden
na qual pede aos Árabes para não comerem mexilhões crus.
Os peritos determinaram que a mensagem
não contém ameaças cifradas contra nosso país.
E agora os esportes apresentados pelo...
Banco Popular de Bari,
um banco internacional como se fosse nosso.